虞主歌

译文

转动紫芝仙草（此处或为仪式之物）。指向东都的帝王京城。愁雾之中，箫声婉转悠扬，皇帝车驾前行的道路蜿蜒曲折。哪里能够看到，郊野原上花草芬芳。白日缓缓移动。面对着成列的绘有凤凰、饰有龙旗的仪仗。轻轻的阴云在四处低低地垂落。楼台绿色的瓦片凝结着琉璃（此处形容瓦片如琉璃般有光泽）。神仙般的仪仗归去。寿安山的原野在清冷的夜里，寒冷的月亮遮掩着褕衣（皇后之服）。翠色的车帷，雕花的车轮，徒然返回载有灵螭（神兽）的车驾。在长长的岔路休息。嵩山山峰遥远，伊川之水渺茫。这个时候返回帝王的故里。旗帜上下飘动，羽饰繁盛。京城的街道曲折回环，垂柳轻柔随风。经过宫禁之门。天门（宫门）正好打开金色的门扇。殿堂屋角的棱瓦反射出温暖的光辉。祭祀虞神的宝篆香烟像轻丝般飘散。徒然流泪。望着陵墓的宫女，叹息物是人非。千秋万代，烟雾凄惨，风声悲切。

注释

翣

古代出殡时的棺饰，音shà

褕袆

皇后祭服，音yú huī

幰

车上的帷幔，音xiǎn

螭

古代传说中一种没有角的龙，音chī

旛

同“幡”，一种垂直悬挂的长幅旗帜，音fān

觚棱

殿堂屋角的瓦脊成方角棱瓣之形，音gū léng

篆

这里指香烟如篆字般缭绕，音zhuàn

赏析

从文学手法上看，此词多处运用了描写的手法，如“愁雾里、箫声宛转，辇路逶迤”通过描写愁雾、箫声、辇路勾勒出一种压抑、哀伤的氛围。在情感表达方面，整首词弥漫着浓重的悲伤之情，从对景物的描绘到对宫女的描写，都体现出一种物是人非的悲痛。在意境营造上，作者通过描绘如“轻阴黯四垂。楼台绿瓦沍琉璃”这样的景象，营造出一种清冷、黯淡的意境。主题思想围绕着对帝王故去后的哀悼以及对世事变迁的感慨，既有对已逝之人的追念，又有对朝代兴衰更迭的喟叹。词中的诸多景象描写细致入微，如仪仗、山川、宫门等，从多个角度来烘托这种哀伤的氛围，使读者仿佛置身于那个充满悲戚的场景之中。

速览

《虞主歌》是宋代诗人佚名的作品，主题为悼亡、哀伤、宫廷、写景。转紫芝。 指东都帝畿。 愁雾里、箫声宛转，辇路逶迤。 那堪见、郊原芳菲。 日迟迟。 对列凤翣龙旗。 轻阴黯四垂。 楼台…