导引

译文

轻便的车子和小轿，曾经在秋夜的玉石栏杆边摆宴。喜庆地观赏皇帝的出游。令人伤心的是，兽形香炉里的香已经燃尽，一夜之间就像进入了仙境（丹邱）。翠绿的帘子垂着，室内寂静，月光浮动。只是半卷着银质的帘钩。谁能知道，今夜的月光，却照着幽静的鹊台。

注释

舆

车，这里指轻便的车子（yú）

辇

古代用人拉着走的车子，后多指天子或王室坐的车子（niǎn）

宸

封建时代指帝王住的地方，引申为王位、帝王的代称（chén）

丹邱

传说中神仙所居之地，这里表示一种仙境般的地方（dān qiū）

银钩

银质的帘钩，此处指代帘子（yín gōu）

桂华

指月亮。因传说月中有桂树，所以称月亮为桂华（guì huá）

鹊台

古时宫观名（què tái）

赏析

从文学手法上看，这首词善用细节描写来营造氛围。如‘轻舆小辇’‘翠帘人静月光浮’等，通过对交通工具和居住环境的描写，勾勒出一种寂静清冷的画面。在情感表达方面，词中既有对往昔宴游欢乐时光的追忆，又有着浓重的伤心之情。‘伤心处，兽香散尽’一句，借兽香散尽暗示美好事物的消逝，从而传达出哀伤。在意境营造上，整体氛围静谧、清幽又略带凄凉，像‘一夜入丹邱’‘却照鹊台幽’，给人一种如梦似幻又充满孤寂的感觉。主题思想围绕着往昔的繁华与如今的冷清对比，表达出对时光流逝、繁华不再的感叹。

速览

《导引》是宋代诗人佚名的作品，主题为怀旧、冷清、写景、伤逝。轻舆小辇，曾宴玉栏秋。 庆赏殿宸游。 伤心处，兽香散尽，一夜入丹邱。 翠帘人静月光浮。 但半卷银钩。 谁知道，桂华今夜…