永裕陵歌

译文

圣上龙德高升，正当年富力强之时。接受上天授予的宝物。承受伟大的使命，各方诸侯进献玉帛前来朝贡。华丽的楼阁临近皇家园林，众多花卉在春天里轻柔摇曳。仿佛仙境瀛洲。每日都盼着圣上前来巡游。怎料圣上的车驾忽然难以挽留。八匹马载着进入仙境。哀伤的仪仗走出神州大地。胡笳声哽咽凝结，旌旗悠悠飘去。青山头。圣上归葬之地，洛水之畔神奇深邃，凤凰台幽静。伊水环绕。嵩山山峰的山势如同蛟龙盘结。皇陵一旦关闭，圣上威严的容颜就消失不见，寒冷的雾气带着漫天的哀愁。守陵的嫔御们，想象着侍奉圣上的车驾。盛祭品的牙盘和红色的几案恭敬地供奉神灵以求福佑。什么时候才能再见到圣上的龙袍呢。红色的泪水滴落在衣服上。怎能忍受秋风的点染、柏城的秋意。

注释

膺

承受，接受。如‘膺大命’等用法，出自《尚书》等典籍。

宸游

帝王之巡游。宸，本义为屋檐，后用来指代帝王居住的地方，进而指代帝王。

丹邱

传说中的神仙之地，丘，也可写作‘丘’，拼音为dān qiū。

辀

车辕，指代车驾，拼音为zhōu。

褠

直袖的单衣，拼音为gōu。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了叙事与抒情相结合的方式。先描述了帝王生前的盛景，如‘宝阁珠楼临上苑，百卉弄春柔。受天球。膺骏命，玉帛走诸候’，通过描绘楼阁、园林、花卉以及诸侯朝贡等景象，展现出帝王生前的荣耀与昌盛，这是正面描写。接着转为对帝王驾崩后的描写，‘笳声凝咽，旌旗去悠悠’等句，通过胡笳声、旌旗等意象，营造出一种哀伤、凄凉的氛围，是典型的借景抒情手法。在情感表达上，诗中饱含对帝王驾崩的悲痛与怀念之情。从生前的辉煌到死后的哀伤，形成鲜明的对比，更加深了这种悲痛之情。在意境营造方面，前半部分构建了一个繁荣昌盛、充满生机的皇家盛景，后半部分则营造出一种萧瑟、哀愁、凄凉的丧葬氛围。主题思想上，表达了对帝王的敬重、怀念以及对帝王离去的悲痛，同时也反映出皇家丧葬之事的庄严肃穆。

速览

《永裕陵歌》是宋代诗人佚名的作品，主题为悼亡、叙事、皇家、哀伤。升龙德，当位富春秋。 受天球。 膺骏命，玉帛走诸候。 宝阁珠楼临上苑，百卉弄春柔。 隐约瀛洲。 旦旦想宸游。 那知羽驾…