导引

译文

刚刚入宫的时候，美好的品德居城中之首。温柔的典范、美好的声誉令人敬仰。就像周文王梦到熊罴而得贤才，如今她身怀有孕如同芬芳的兰草繁茂生长，吉祥的气象萦绕着华美的宫殿。宫殿如同蓬莱瀛洲般缥缈，她视尘世的缘分如同脱掉鞋子一样轻。只留下那珍贵的宝册像美玉一样闪耀光芒，千秋万代人们都敬仰她的大名。

注释

嫔

古代妇女的通称，此处指宫廷中的女子。

令德

美德。

层城

古代神话中昆仑山上的高城，这里指城邑。

柔范

温柔的典范。

徽声

美好的声誉。

熊罴

xióng pí，熊和罴，是猛兽，这里借指生男之兆。

雕楹

刻绘文采的屋柱，指华丽的宫殿。

蓬瀛

蓬莱和瀛洲，传说中的海上仙山。

脱屣

tuō xǐ，脱掉鞋子，比喻看得很轻。

宝册

帝王用于上尊号或册立、册封的诏册。

琼玖

美玉，这里比喻宝册的珍贵。

鸿名

大名。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘熊罴梦应’，借用周文王梦熊罴得贤才的典故，暗示女主将会生育贤德之人，增添了诗歌的文化底蕴。在意境营造方面，通过‘珠宫缥缈泛蓬瀛’描绘出宫殿如同仙境般缥缈的景象，给人一种空灵、美好的感觉。在情感表达上，字里行间充满了对女主的敬重与赞美之情，从‘令德冠层城’‘佳气拥雕楹’等描写中都能体现。主题思想围绕着对女主美好品德、尊贵身份以及将产生深远影响的歌颂。整体风格庄重、典雅，用词讲究，展现出一种宫廷文学的特点。

速览

《导引》是宋代诗人佚名的作品，主题为赞美人、宫廷诗、用典、庄重。来嫔初载，令德冠层城。 柔范蔼徽声。 熊罴梦应芳兰郁，佳气拥雕楹。 珠宫缥缈泛蓬瀛。 脱屣世缘轻。 空馀宝册光琼玖，千…