导引

译文

温柔的仪容美好的风范，早年充满和蔼于宫闱之中。就像兰梦结出美好果实的时候。秋风一夜吹过惊动罗幕，绣有鸾鸟的团扇徒然在空影里回转。荣耀追比袆翟礼服般盛大的威严仪态。遗像被掩于玉饰的门扉之后。春天到来只有芭蕉叶子，依旧依靠着晴天的阳光。

注释

蚤

通‘早’，zao三声

闱

宫闱，指宫廷，也可指后妃的居室。

袆翟

袆衣和翟衣，古代王后的祭服，这里用来形容盛大的威仪。

瑶扉

玉饰的门扉。

赏析

这首词在意境上营造出一种凄美、落寞的氛围。开篇以‘柔容懿范’直接勾勒出人物美好形象，从早年的情形写起，给人以美好的回忆感。‘兰梦结芳时’运用典故，兰梦常用来比喻受孕，此处暗示曾经美好的时光。写作手法上，‘秋风一夜惊罗幕，鸾扇影空回’采用了借景抒情的手法，秋风惊罗幕、鸾扇影空回，以秋风、罗幕、鸾扇等意象，写出一种人去楼空的寂寥，秋风的‘惊’字用得生动，赋予秋风以惊扰的动作，使得画面富有动态感。情感表达上，充满了对逝者的怀念之情，从曾经的美好，到如今的物是人非，如‘荣追袆翟盛威仪。遗像掩瑶扉’，写出曾经的荣耀与如今只能对着遗像的哀伤对比。主题思想围绕着对人物的怀念与追忆展开，通过往昔的回忆与如今景象的对比，深刻地表达出思念与哀伤。

速览

《导引》是宋代诗人佚名的作品，主题为怀念、借景抒情、宫廷、凄美。柔容懿范，蚤岁蔼层闱。 兰梦结芳时。 秋风一夜惊罗幕，鸾扇影空回。 荣追袆翟盛威仪。 遗像掩瑶扉。 春来只有芭蕉叶，依…