导引

译文

蓬莱幽深的馆舍金碧辉煌映照蓬莱三神山。那仙境之美胜过人间。秋风又起看到芭蕉生长，仙迹留在人间。仙人乘云车一去之后难以追攀。仙人乘坐斑竹彩轿归来（这里应是想象之景）。在深宫中曾经的监使听到箫鼓之声，怅然远望神色凄惨。

注释

邃

深远；深邃。suì

寰

广大的地域。huán

杳

远得看不见踪影。yǎo

斑竹

一种竹子，茎上有紫褐色的斑点。传说舜死后，舜的妃子娥皇和女英在湘水上啼哭，眼泪洒在竹子上，竹上生了斑痕。

彩舆

彩轿。

旧监

这里应指以前的监使之类的人物。监，jiān，古时官府名或官职名。

赏析

从文学手法上看，首句‘蓬莱邃馆金碧照三山’描绘出蓬莱仙境馆舍的金碧辉煌，运用了夸张的手法，以‘金碧’之色和‘照三山’的宏大景象，展现出仙境的华丽非凡，为后文的情感抒发奠定了奇幻的背景。‘秋风又见芭蕉长’则是借景抒情，秋风中的芭蕉生长，秋风往往带有萧瑟之感，芭蕉又易引发愁思，烘托出一种幽思的氛围。情感表达上，既有对蓬莱仙境胜景的向往，如‘真境胜人间’直白地表达出对仙境美好的肯定；又有对仙人一去不返的怅惘，像‘云轩一去杳难攀’中的‘杳难攀’写出了仙人离去难以追寻的无奈。在意境营造方面，通过对蓬莱仙境的描写，如‘金碧照三山’构建出一个华美、神秘且超凡脱俗的意境。主题思想上，表达了对仙境的追慕以及对美好事物消逝的感慨。

速览

《导引》是宋代诗人佚名的作品，主题为写景、仙境、怅惘、向往。蓬莱邃馆金碧照三山。 真境胜人间。 秋风又见芭蕉长，遗迹在人寰。 云轩一去杳难攀。 斑竹彩舆还。 深宫旧监闻箫鼓，怅望…