金山亭坐月

译文

天空澄澈没有一丝云翳，在空荡的亭子中坐着感受夜晚的清凉。松林中吹来的风如同千树在落雨，月下的竹林好似万竿竹子上落满白霜。栖息的鸟儿不时被惊起，流萤偶然闪烁着光亮。靠着楼阁是谁在吹奏笛子，有客正在思念故乡。

注释

纤翳（xiān yì）

微小的遮蔽物，这里指云彩。

宿鸟（sù niǎo）

归巢栖息的鸟。

流萤（liú yíng）

飞行不定的萤火虫。

赏析

这首诗在意境营造上十分成功。诗的前两联描绘出一幅静谧而清冷的夜景图，天空无云的‘玉宇’、清凉的‘空亭’、松风似雨、竹月如霜，通过视觉和听觉的结合，将夜的宁静与清冷展现得淋漓尽致，营造出一种清幽、孤寂的意境。从写作手法来看，颔联‘松风千树雨，竹月万竿霜’运用了比喻的手法，将松风比作雨，竹月比作霜，生动形象地写出了松风和竹月的特点，给人以丰富的联想。颈联‘宿鸟时惊起，流萤偶放光’则采用动静结合的手法，宿鸟惊起、流萤放光为静态的夜景增添了动态之美。情感表达方面，诗的前六句写景，最后两句‘倚楼谁弄笛，有客正思乡’点出思乡之情，在前面清冷孤寂的意境烘托下，思乡之情显得更加浓烈深沉，整首诗由景入情，过渡自然，主题思想表达了客居他乡之人在清冷的夜晚被周围的环境触发的思乡之情。

速览

《金山亭坐月》是清代诗人郑国藩的作品，主题为写景、思乡、清幽、孤寂。玉宇无纤翳，空亭坐夜凉。 松风千树雨，竹月万竿霜。 宿鸟时惊起，流萤偶放光。 倚楼谁弄笛，有客正思乡。