上林春·一落萦

译文

东苑里梅花繁茂，人们豪放矫健地游乐，醉倒在花前的狂放之人。佳人化着美丽的妆，迈着小步，攀折花枝玩弄花粉，在青草丛生的小路上到处寻找如凌波仙子般的佳人。暗暗的香气落在脸上。那香气更飘向那如雾的发髻和额间。倒满酒杯，想到时光容易消逝，幽美的姿态值得珍惜。珍惜花的心性，不甘心头发变白。在南面的花枝上，又看到探寻美好的讯息。回顾旧日游玩的情景，以前的欢乐如同梦境，谁知道轻易地就被抛弃。繁密的红花和杂乱的花蕊，随意地开满了楚地的大江南北。独自伤神，想念谁能寄来故乡春天的景色。

注释

靓妆

美丽的妆饰。靓，jìng。

攀条

攀引或攀折枝条。

凌波

形容女子脚步轻盈，也指水波。这里应是形容女子。

雾鬟

形容女子浓密秀美的头发，像云雾一样。鬟，huán。

蝉额

古代妇女的一种发式，额头宽阔光滑似蝉的额头。

金荷

酒杯。

幽姿

幽静美丽的姿态。

等闲

轻易，随便。

稠红

指繁密的红花。

乱蕊

杂乱的花蕊。

赏析

文学手法上，本词运用了白描手法，如‘东苑梅繁，豪健放乐，醉倒花前狂客’直接描绘出东苑中梅花盛开时人们欢快游乐的场景。在情感表达方面，词中蕴含着对时光易逝的感慨，像‘倒金荷、念流光易失，幽姿堪惜’就直白地表达出这种情感。同时还有对往昔欢乐不再的惆怅，‘旧游回首，前欢如梦，谁知等闲抛掷’便是这种情绪的体现。在意境营造上，通过描写东苑的梅花盛景，如‘稠红乱蕊，漫开遍、楚江南北’构建出一种繁花似锦却又略带落寞的氛围。主题思想围绕着对时光、往昔欢乐以及故乡春色的复杂情感展开，既有对美好事物消逝的叹惋，也有对故园的思念之情。

速览

《上林春·一落萦》是宋代诗人曾纡的作品，主题为伤春、感时、怀昔、思乡。东苑梅繁，豪健放乐，醉倒花前狂客。 靓妆微步，攀条弄粉，凌波遍寻青陌。 暗香堕靥。 更飘近、雾鬟蝉额。 倒金荷、念流光…