游台中公园 其一

译文

在炎热的场所中懒得停留身体，情怀冷淡不同于他人。应当到哪里寻觅到酴醾酒，每日朝着芭蕉树阴饮上几巡。

注释

酴醾（tú mí）

亦作‘酴醿’，本是酒名，亦指花名，这里指酒。

赏析

从文学手法上看，首句‘炎热场中懒寄身’直接点明所处环境‘炎热场’和自身的态度‘懒寄身’，通过环境描写衬托出诗人的心绪，这种手法直白而有效。第二句‘情怀冷淡不犹人’则是直接抒发自己情怀冷淡，与常人不同，直白地表达内心的情感状态。从情感表达来说，诗中透露出一种厌世与超脱的情绪，对炎热场中的生活感到厌倦，向往着一种冷淡、闲适的生活状态。在意境营造方面，通过‘蕉阴’这一意象构建出一种清幽、闲适的氛围，而‘酴醾酒’则增添了一种洒脱的意味，诗人想象在蕉阴下饮酒的画面，表现出对宁静、自在生活的渴望。主题思想上，表达了诗人对世俗生活的厌倦以及对清幽闲适生活的向往。

速览

《游台中公园 其一》是清代诗人施梅樵的作品，主题为厌世情、超脱感、写心境、直抒胸臆。炎热场中懒寄身，情怀冷淡不犹人。 何当觅得酴醾酒，日向蕉阴饮数巡。