游台中公园 其二

译文

坐在万绿丛中沐浴着夕阳的光辉，晚风吹来，凉意袭上饮酒之人的衣衫。在水心亭的角落观看鱼儿跳跃，（大家）各自沉浸其中不忍归去。

注释

夕晖（xī huī）

傍晚的阳光。

酒人

指好饮酒的人，这里可能是诗人自己或者诗人与友人。

水心亭

亭子的名称，位于水中，点明观赏鱼跃的地点。

忘怀

不介意，不放在心上，这里指沉浸在眼前的景色中。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了白描的手法。首句‘万绿丛中坐夕晖’简单勾勒出人物所处的环境，用‘万绿丛中’描绘出一片绿意盎然的景象，‘坐夕晖’点明时间是傍晚，人物沐浴在夕阳余晖之下，画面感十足。第二句‘晚风凉上酒人衣’则在景色描写之上加入了人的感受，‘凉’字不仅写出了晚风的凉意，也暗示出诗人心境的恬淡。‘水心亭角看鱼跃’进一步描写活动，以动写静，鱼跃的动态与之前静谧的氛围相映衬，使整个画面更加生动活泼。从情感表达上，全诗传达出一种闲适惬意的情感。诗人在这样美好的自然环境中，与友人饮酒赏景，观鱼忘归，享受着内心的宁静与愉悦。在意境营造方面，诗中通过对绿丛、夕晖、晚风、鱼跃等自然景象的描写，营造出一种清幽、闲适、宁静的意境。主题思想主要是对自然景色的喜爱以及对闲适生活的向往。

速览

《游台中公园 其二》是清代诗人施梅樵的作品，主题为闲适、写景、恬淡、清幽。万绿丛中坐夕晖，晚风凉上酒人衣。 水心亭角看鱼跃，各自忘怀未忍归。