秋日书怀

译文

千里的秋景映入眼帘，西风吹遍了大海东边的天空。春天的梦想已经被抛却得毫无踪迹，秋天的花朵消瘦得更加惹人怜惜。哪里是为了江湖之事而忧虑朝廷，只是被哀乐之感在中年时节侵袭。纷繁复杂的世间之事加上内心之事，到底是什么原因能在沧江上悠然地放着钓船呢。

注释

浑（hún）

全、简直。在诗中‘抛残春梦浑无迹’表示春梦完全没有踪迹了。

可怜

这里是惹人怜惜的意思。‘瘦到秋花更可怜’描绘秋花消瘦的样子更让人怜惜。

魏阙（wèi què）

指朝廷。‘岂为江湖忧魏阙’表达不是为了江湖之事而忧虑朝廷。

劫教（jié jiào）

这里可理解为被某种情绪所驱使。‘劫教哀乐感中年’即被哀乐之感驱使影响着中年的心境。

赏析

从文学手法上看，首联‘千里秋光到眼前，西风吹遍海东天’运用了视觉描写，勾勒出一幅宏大开阔的秋日图景，奠定了全诗的基调。颔联‘抛残春梦浑无迹，瘦到秋花更可怜’采用了对比手法，将春梦的无迹与秋花的消瘦可怜进行对比，写出时光流逝的感慨。在情感表达方面，全诗情感复杂而深沉，既有对时光匆匆的叹惋，如颔联中春梦消逝、秋花瘦损的描写；又有中年时对世事和自身哀乐的复杂感受，像颈联中所表达的那种被哀乐之感击中的状态。在意境营造上，诗中描绘的秋日景象萧瑟、空旷，秋风、秋花等意象营造出一种落寞、寂寥的意境。主题思想围绕着中年人的心境展开，在秋日这个特殊的季节背景下，对过去、现在以及世事、心事进行思考，既有对往昔梦想的追忆，又有对当下处境的感慨，还夹杂着对世事的无奈。

速览

《秋日书怀》是清代诗人谢维岩的作品，主题为感秋怀人、中年心境、时光叹惋、世事感怀。千里秋光到眼前，西风吹遍海东天。 抛残春梦浑无迹，瘦到秋花更可怜。 岂为江湖忧魏阙，劫教哀乐感中年。 纷纷世事兼心事，…