南陔吟

译文

早晚在庭院居室中侍奉双亲饮食，遵循着那孝道的意趣未曾停止。毛义也曾为了尽孝而辞去任命，孟郊早已警戒自己莫要远游。不忘记像水獭捕鱼陈列般罗列典故（此处表示自己对孝道典故的熟知与遵循）是因为恩情深重，想要顺遂乌鸟私情（指奉养父母）恐怕和颜悦色很难做到。父母的疾病生死令人担忧，做儿子的心中何时能够安宁。

注释

陔（gāi）

本义是指台阶的层次，在这里‘兰陔’表示孝道。

毛义

东汉人，以孝行著称，有典故‘毛义捧檄’，他为了奉养母亲而接受檄文去做官。

奉檄（xí）

接受檄文，这里指接受官府的任命。

孟郊

唐代诗人，他的诗多写世态炎凉、民间苦难，他曾有游子的感慨，这里表示要警戒自己莫要远游而忽略孝道。

獭祭（tǎ jì）

獭常捕鱼陈列水边，如同陈列供品祭祀。这里表示罗列典故，体现对孝道典故的熟知。

乌私

古时传说小乌能反哺老乌，比喻侍奉尊亲的孝心，出自李密《陈情表》‘乌鸟私情，愿乞终养’。

色难

指侍奉父母时保持和颜悦色是很难的。

风木

比喻父母亡故，不及侍养的遗憾，典出《韩诗外传》。这里表示父母的疾病生死状况。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故的写作手法，如‘毛义也曾辞奉檄，孟郊早已戒游盘’，通过毛义为奉养母亲而接受檄文、孟郊游子的形象表达对孝道的尊崇，增加了诗歌的文化底蕴和内涵深度。在情感表达方面，诗中满溢着对双亲的孝顺之情，如‘不忘獭祭因恩重，欲遂乌私恐色难’直接表述了因感恩而不忘孝道，却又担心难以很好地尽孝的复杂情感。在意境营造上，诗中通过描述日常生活中的‘庭帏夕膳与晨餐’勾勒出家庭生活的画面，展现出一种家庭和睦、孝道传承的意境。主题思想明确围绕孝道展开，阐述了尽孝过程中的多种考量和忧虑，反映出对孝道的深刻理解与重视。

速览

《南陔吟》是清代诗人谢尊五的作品，主题为尽孝、用典、家庭、感恩。庭帏夕膳与晨餐，循彼兰陔意未阑。 毛义也曾辞奉檄，孟郊早已戒游盘。 不忘獭祭因恩重，欲遂乌私恐色难。 风木可虞一忧喜，…