南普陀题壁 其二

译文

大江向东流去，炮台横立，白色的礁石迎着潮水冲击，发出岸堤鸣响之声。一角残留的晚霞映照在唐代就已存在的古刹之上，慈云庭院里传来阵阵梵钟之声。

注释

刹（chà）

梵语‘刹多罗’的简称，原指佛塔顶部的相轮，后泛指佛寺。

梵（fàn）

与古印度有关的事物，梵钟即佛寺中的大钟。

赏析

这首诗在意境上构建出一种古朴、宁静而又带有历史沧桑感的画面。首句‘大江东去炮台横’，从大江的浩渺和炮台的横立入手，营造出一种宏大且带有厚重历史感的氛围，大江东去的景象让人联想到岁月的滔滔流逝，而炮台则见证着历史的变迁。‘白石冲潮激岸鸣’通过白石、潮水、岸鸣等元素，进一步渲染这种动态的景象，潮水冲击白石的画面极具冲击力，动静结合。诗的后两句则把目光聚焦到唐故刹上，残霞笼罩古刹，‘一角’用词精妙，给人一种画面的聚焦感和历史的残旧感，最后以慈云庭院里的梵钟声收尾，钟声悠扬，在这一片宁静的古刹氛围中，将那种空灵、寂静、祥和的意境推向极致，表达出诗人对南普陀这一古老而又神圣地方的崇敬与赞叹之情。从文学手法上看，诗中运用了视觉描写（如残霞、古刹）和听觉描写（如白石冲潮声、梵钟声）相结合的方式，让画面更加生动立体。

速览

《南普陀题壁 其二》是清代诗人苏镜潭的作品，主题为写景、古刹、崇敬、宁静。大江东去炮台横，白石冲潮激岸鸣。 一角残霞唐故刹，慈云庭院梵钟声。