歌妓阿三家题壁

译文

在筵席之上唱一曲歌，那曲尘色的纱帐轻垂，十里长街的珠帘背后，明月已经半斜。心中触动起江州司马当年的旧恨，就在这阿三家中，她身着青衫手持团扇。

注释

曲尘（qū chén）

酒曲所生的细菌，色微黄如尘，这里用以形容纱帐的颜色。

枨触（chéng chù）

触动。

青衫

在古代为学子、低级官员等所穿，这里可以暗示诗人的身份或者境遇不佳。

团扇

是一种传统的中国扇子，在诗词中常与女子的命运相关联，有哀怨的意味。

赏析

从文学手法上看，首句‘当筵一曲曲尘纱’，通过描写歌筵场景，以‘曲尘纱’这样具体的物象来烘托氛围，让读者仿佛能看到歌妓唱歌时的朦胧场景。‘十里珠帘月半斜’进一步渲染环境，‘十里珠帘’写出了场景的繁华，‘月半斜’又增添了一种静谧且略带幽思的氛围，以景衬情。情感表达方面，作者借‘枨触江州旧时恨’，点明自己内心深处的愁恨如同当年白居易被贬江州时的心境，这种愁恨或许是仕途不顺、人生失意之类的感慨，而‘青衫团扇阿三家’则是将这种情感寄托在眼前阿三这个歌妓身上，通过描写她的穿着，进一步加深了那种落寞惆怅之感。在意境营造上，诗歌描绘出一幅繁华中的幽思画面，筵席、歌妓、珠帘、斜月等意象组合在一起，形成一种繁华而又略带感伤的意境。主题思想主要是表达诗人内心深处的愁闷与不得志，借助在歌妓家的所见所感抒发出来。

速览

《歌妓阿三家题壁》是清代诗人苏镜潭的作品，主题为借景抒情、触景生情、仕途失意、感怀往昔。当筵一曲曲尘纱，十里珠帘月半斜。 枨触江州旧时恨，青衫团扇阿三家。