访鼓浪屿郑延平水操台故址

译文

巨大的鲸鱼搅动大海让海神哭泣，草鸡（指郑成功）举兵之时海水翻白。有神仙洞府般景色的水操台遗址，台下汹涌的波涛卷动着寒冷的石头。曾经那碧眼（指荷兰人）占据江东，天下的军队都畏惧退缩。然而郑成功虽有深厚的家族亲情，但国仇更深，（郑成功之子郑经）却在杯酒之间轻易地交出了兵权。

注释

干头

在这里可能是指举事、起兵等意思，是一种比较特殊的用法。

辟易（bì yì）

退避，多指受惊吓后控制不住而离开原地。出自《史记·项羽本纪》‘项王瞋目而叱之，赤泉侯人马俱惊，辟易数里。’

碧眼

这里代指荷兰人，因为荷兰人眼睛多为蓝色等浅色系，所以用碧眼来指代。

赏析

从文学手法上看，首联‘大鲸搅海海神泣，草鸡干头海水白’运用夸张的手法，通过‘大鲸搅海’这样宏大而又具有冲击力的景象来暗喻当时复杂动荡的局势，‘草鸡’指代郑成功，用词新奇且形象，同时以海水变白来渲染一种紧张的氛围。颔联‘洞天遗址水操台，台下怒涛卷寒石’描绘了水操台遗址的景象，‘洞天’给人一种神秘幽深之感，‘怒涛卷寒石’则动静结合，展现出此地的不凡和曾经的波澜壮阔。颈联‘一朝碧眼坐江东，天下全师皆辟易’通过对比，凸显出郑成功抗击外敌（荷兰人，碧眼指代）的英勇，使得敌人都害怕退缩。尾联‘骨肉情多国仇深，杯酒从容兵权释’在情感表达上极为复杂，既有对郑成功家族内部情况的感慨，既有家族亲情与国仇家恨之间的矛盾冲突，又有对郑经轻易交出兵权的一种难以言喻的情感。在意境营造上，诗中通过描写大海的汹涌波涛、水操台的遗址等，营造出一种雄浑、壮阔又带有沧桑历史感的意境。主题思想上主要是对郑成功及其家族事迹的缅怀与感慨，对那段历史的深沉思考。

速览

《访鼓浪屿郑延平水操台故址》是清代诗人苏镜潭的作品，主题为怀古、历史、抒情、雄浑。大鲸搅海海神泣，草鸡干头海水白。 洞天遗址水操台，台下怒涛卷寒石。 一朝碧眼坐江东，天下全师皆辟易。 骨肉情多国仇深，…