台南谒延平王祠
英雄立马拥专征，故垒萧萧赤嵌城。
招讨已颁唐印绶，旌旗犹是鲁诸生。
浯州一旅擎铜柱，东海何年走大鲸。
回首扶桑孤岛在，茫茫无地哭田横。
招讨已颁唐印绶，旌旗犹是鲁诸生。
浯州一旅擎铜柱，东海何年走大鲸。
回首扶桑孤岛在，茫茫无地哭田横。
译文
英雄骑在马上拥有专门征伐的大权，旧时的营垒在赤嵌城萧萧而立。已经颁布了唐朝样式的印绶来招抚征讨，军旗仍然如同鲁地的儒生般有气节。在浯州仅存的一支部队如同擎天之柱，东海什么时候能赶走巨大的鲸鱼（侵略者）呢？回头看扶桑孤岛还在，天地茫茫却没有地方为田横这样的英雄哭泣。
注释
- 专征（zhuān zhēng）
- 古代帝王授予诸侯、将帅掌握军旅的特权，不待天子之命，得自专征伐。
- 赤嵌（chì qiàn）城
- 台湾的一处古城。
- 招讨（zhāo tǎo）
- 招抚征讨。
- 印绶（yìn shòu）
- 印信和系印信的丝带，借指官爵。
- 浯州（wú zhōu）
- 古地名。
- 铜柱（tóng zhù）
- 这里比喻坚定的支撑力量，有典故来源。
- 大鲸（dà jīng）
- 这里比喻强大的敌人（侵略者）。
- 扶桑（fú sāng）
- 古代传说中东方海中的古国名，后用来指日本。
- 田横（tián héng）
- 秦末汉初的人物，这里借指英雄豪杰。
赏析
从文学手法上看，首联‘英雄立马拥专征，故垒萧萧赤嵌城’，通过描写英雄立马的形象和故垒萧萧的景象，形成鲜明的视觉对比，一下子将读者带入到那个充满历史沧桑感的场景之中。颔联‘招讨已颁唐印绶，旌旗犹是鲁诸生’运用典故，‘唐印绶’暗示正统的传承，‘鲁诸生’则以鲁地儒生的气节来比喻军队的坚贞，对仗工整且表意深刻。颈联‘浯州一旅擎铜柱，东海何年走大鲸’，‘擎铜柱’这一形象的表述，夸张地体现出力量感，表达出对这支力量虽小但顽强抵抗的队伍的赞美，‘东海何年走大鲸’以问句形式表达出对赶走侵略者的急切渴望。尾联‘回首扶桑孤岛在，茫茫无地哭田横’借田横的典故抒发对英雄的崇敬与失去英雄的悲痛之情，同时‘茫茫无地’也营造出一种无尽的悲凉和失落的意境。整首诗表达了对延平王的崇敬之情，也流露出对国家命运的担忧以及对历史沧桑的感慨，主题思想深刻而多元。
速览
《台南谒延平王祠》是清代诗人苏镜潭的作品，主题为怀古、崇敬、忧国、用典。英雄立马拥专征，故垒萧萧赤嵌城。 招讨已颁唐印绶，旌旗犹是鲁诸生。 浯州一旅擎铜柱，东海何年走大鲸。 回首扶桑孤岛在，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品