题秦烈妇
节烈岂徇名，含章自流誉。
地下矢相从，冰霜甘可茹。
渺矣翔太空，灵风振鸾驭。
惠泉清且芬，锡山秀可踞。
白杨何萧萧，中有幽魂语。
化作双鸿鹄，夜深自来去。
地下矢相从，冰霜甘可茹。
渺矣翔太空，灵风振鸾驭。
惠泉清且芬，锡山秀可踞。
白杨何萧萧，中有幽魂语。
化作双鸿鹄，夜深自来去。
译文
贞节刚烈难道是为了谋求名声，蕴含美质自然就会流传美誉。在地下发誓相随，寒霜冰雪也甘心食用。身影渺茫地飞翔在太空，神灵之风振起鸾鸟拉的车驾。惠泉清澈又芬芳，锡山秀丽可以蹲坐。白杨树多么萧瑟，中间有幽魂在低语。化作一双鸿鹄，深夜里自在来去。
注释
- 徇名（xùn míng）
- 舍身以求名。徇，谋求。
- 含章（hán zhāng）
- 包含美质。章，文采，这里指美质。
- 矢（shǐ）
- 发誓。
- 茹（rú）
- 吃。
- 驭（yù）
- 驾驭，这里指车驾。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了直接抒情与景物描写相结合的手法。首联直接阐述节烈女子不为名而节烈，是自身品德高尚的体现，属于直抒胸臆。中间‘惠泉清且芬，锡山秀可踞。白杨何萧萧’几句则是景物描写，清泉芬芳、锡山秀丽、白杨萧萧，通过不同的景物来烘托氛围，用惠山的美暗示烈妇品德的美，白杨萧萧营造出一种幽冷的氛围，为幽魂的出现做铺垫。在情感表达方面，表达了对秦烈妇的敬重与赞美之情，诗人认为她的节烈是出于本心，对她的这种品德给予高度肯定。在意境营造上，诗中既有像‘惠泉清且芬，锡山秀可踞’这样清新秀美的意境，又有‘白杨何萧萧，中有幽魂语’的幽冷阴森意境，两者相互映衬。主题思想围绕对秦烈妇节烈品德的歌颂展开，通过多种描写展现烈妇的形象及其死后的超脱。
速览
《题秦烈妇》是清代诗人徐士佳的作品，主题为赞节烈、抒情诗、情景交融、敬重之情。节烈岂徇名，含章自流誉。 地下矢相从，冰霜甘可茹。 渺矣翔太空，灵风振鸾驭。 惠泉清且芬，锡山秀可踞。 白杨何萧萧，中…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品