和舅氏苏学博归休

译文

世间众人都追慕富贵荣华，我却怀着孤高的情怀想要归隐山林。弹奏古雅的曲调难以得到赏识，在政治清明之时为官到老已满头白发。官场生涯如梦，荣华富贵变得轻贱，故乡的山水情重，那里有秋天的水云。脱下寒苦的官毡（官服），鱼竿还在，将治理国家的才学都交付给野鸥（表示归隐，不再操心政务）。

注释

轻肥

轻裘肥马，指富贵豪华的生活。出自《论语·雍也》：‘赤之适齐也，乘肥马，衣轻裘。’

青眼

黑色的眼珠在眼眶中间，青眼看人表示对人的喜爱或重视。相传三国魏的名士阮籍，能为青白眼，对所讨厌的人，眼睛向上或向旁边看，露出眼白，表示轻视或憎恨。对喜爱或尊敬的人就正眼相看，青眼相加。

金紫

金印紫绶，指代高官显爵。

寒毡

寒苦的毡子，这里指代官职，因为古代官员办公条件可能比较简陋。

经纶

整理丝缕、理出丝绪和编丝成绳，统称经纶。引申为筹划治理国家大事。

赏析

在文学手法上，首联通过‘举世’与‘孤怀’的鲜明对比，突出诗人不随波逐流，超脱世俗的志趣。颔联‘曲弹古调难青眼’用典，借古调难遇知音来暗示自己在官场的不合时宜，‘青眼’的典故使表达更加含蓄深沉。‘官老明时已白头’直述为官到老，有一种壮志未酬的感慨。颈联中‘宦海梦疏’形象地把官场生涯比作一场迷离的梦，‘金紫贱’则是对官场荣华的看淡，‘故山情重’又与宦海生涯形成对照，突出对故乡山水的深情。尾联‘寒毡脱却’直接点明辞官，‘渔竿在’‘付野鸥’以具体的意象描绘出归隐的生活，生动地表达了归隐的决心。情感表达上，全诗表达了诗人对官场的失望厌倦，对富贵荣华的看淡，以及对归隐山林、寄情故乡山水的向往。在意境营造方面，诗中通过‘林丘’‘水云秋’等景象，营造出一种清幽、宁静的归隐意境。主题思想上，体现了诗人在官场与归隐之间的抉择，最终选择归隐，追求内心宁静的思想。

速览

《和舅氏苏学博归休》是清代诗人傅煇文的作品，主题为归隐、厌官、淡泊、对比。举世轻肥逐马裘，孤怀别欲寄林丘。 曲弹古调难青眼，官老明时已白头。 宦海梦疏金紫贱，故山情重水云秋。 寒毡脱却渔竿在，…