伤春

译文

几棵树上莺啼声婉转的时候酒还未喝得半醉，这声声啼叫让我想起了杜牧（杜司勋）。初三时的斜月今天晚上又能看到，昨夜听到了今年的第一声春雷。忧愁想要排遣的时候偏偏听到雨声淅沥，梦将要醒来的时候还怀疑是处在云雾之中。我就像那沈约一般消瘦，如今又被东风吹得瘦了几分。

注释

醺（xūn）

醉。出自《诗经·小雅·宾之初筵》‘宾既醉止，载号载呶。乱我笾豆，屡舞僛僛。是曰既醉，不知其邮。侧弁之俄，屡舞傞傞。既醉而出，并受其福。醉而不出，是谓伐德。饮酒孔嘉，维其令仪。’

杜司勋

指唐代诗人杜牧，杜牧曾担任司勋员外郎，这里以官职代指杜牧。

沈郎

指南朝梁诗人沈约，沈约体弱多病，这里诗人以沈约自比自己的消瘦。

赏析

从文学手法上看，首联以‘莺啼’引出对古人杜司勋的联想，起兴自然，且通过古今联系，增添了一种历史的纵深感。颔联‘初三斜月今宵见，第一春雷昨夜闻’对仗工整，通过描写斜月和春雷这两个具有季节代表性的景象，点明了时间，暗示春景的变化。颈联‘愁欲遣时偏听雨，梦将回处尚疑云’情景交融，雨声烘托出愁绪难以排遣，梦与云的描写则写出了一种迷离恍惚之感。尾联运用典故，以‘沈郎腰细’自比，说自己本就消瘦，又被东风吹瘦几分，生动形象地表达出在春天里愁绪对自己的折磨，使得自己日益憔悴。在情感表达上，全诗围绕‘伤春’主题，传达出一种淡淡的忧愁和对时光流逝、自身憔悴的伤感。在意境营造上，诗中既有莺啼、斜月、春雷、东风等春景的描绘，又融入了愁、梦等主观情绪，营造出一种略带哀愁的暮春意境。主题思想上，主要是借春景抒发自身的愁闷之情，感叹时光对人的影响。

速览

《伤春》是清代诗人傅煇文的作品，主题为伤春、借景抒情、用典、对仗。几树莺啼酒未醺，声声唤起杜司勋。 初三斜月今宵见，第一春雷昨夜闻。 愁欲遣时偏听雨，梦将回处尚疑云。 沈郎腰细无多少，…