过袁氏园林 其一

译文

在潇湘之地开辟出三条小路，幽静的居所乐趣满满。高楼之上俯瞰江边竹林，偏僻的小径通入烟雾缭绕的藤萝。一朵孤云缓缓飘移，一只独鸟孤单飞过。坐下来观看月亮升起，稀疏的影子也没有多少。

注释

三径

意为归隐者的家园或是院子里的小路，出自西汉末，王莽专权，兖州刺史蒋诩告病辞官，隐居乡里，于院中辟三径，唯与求仲、羊仲来往。

淰淰（niǎn niǎn）

云朵飘动的样子。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘楼高俯江竹，径僻入烟萝’简单几笔勾勒出园林的地势与景色，高楼与江竹、径僻与烟萝的搭配，画面感十足。在情感表达方面，诗中流露出一种幽居的闲适与淡淡的孤寂。像‘淰淰孤云度，寥寥独鸟过’，孤云与独鸟的意象，烘托出一种孤独感。在意境营造上，诗中描绘的潇湘园林，有江竹、烟萝、孤云、独鸟、月等意象，营造出一种清幽、静谧且略带孤寂的意境。主题思想上，主要展现诗人在袁氏园林中的所见所感，既有对园林清幽景色的喜爱，也有幽居于此的一种复杂情绪。

速览

《过袁氏园林 其一》是清代诗人陈其扬的作品，主题为幽居诗、写景、闲适、孤寂。潇湘开三径，幽居乐一窝。 楼高俯江竹，径僻入烟萝。 淰淰孤云度，寥寥独鸟过。 坐来看月上，疏影亦无多。