过袁氏园林 其二

译文

青山隐现，江上波光泛白，庭院昏暗，灯光映出红色的光影。本来就依靠写诗度过日子，何况还有酒来助力呢。先前与客人的旧有约定，客人已经先到了，这次游玩的兴致十分高涨。所叹息的只是被事物所役使，来去都是如此匆忙。

注释

镫（dèng）

同‘灯’，在诗中‘镫影红’即灯影红。

赏析

这首诗在意境上，通过‘山隐江光白，庭昏镫影红’的描写，勾勒出一幅静谧又带有朦胧色彩的画面，山水与庭院的光影交错，给人一种幽深感。在写作手法上，首联运用了对仗，‘山隐’对‘庭昏’，‘江光白’对‘镫影红’，工整而巧妙地描绘出所见之景。颔联中‘本凭诗过日，况得酒为功’，直接抒情，表达了诗人对诗酒生活的喜爱和依赖，诗酒相伴成为日常的寄托。颈联‘旧约客先到，兹游兴不穷’，写出了与友人相聚游玩的欣喜之情，旧约得践，兴致勃勃。尾联‘所嗟惟物役，来去尚匆匆’则转为感叹，表达出被世事所累，来去匆忙，无法尽情享受生活的无奈之感，使诗歌的情感层次更加丰富，从前面的闲适转为最后的叹惋，深化了主题。

速览

《过袁氏园林 其二》是清代诗人陈其扬的作品，主题为写景、抒情、感怀、闲适。山隐江光白，庭昏镫影红。 本凭诗过日，况得酒为功。 旧约客先到，兹游兴不穷。 所嗟惟物役，来去尚匆匆。