仇英战马图

译文

韩干画马自古以来无人能比，仇英又能进入曹霸（唐代画马名家）的境界。挥笔偶然画成《出塞图》，画上骏马英姿和人物粉墨形象是多么萧瑟。马鞍下的马和披甲的战士没有一个相同的，成百上千的士兵高大雄壮地装束着。画面上人马相互遮蔽掩映难以数清，马露出头顶、脚跟以及马屁股和鬃毛。边关太阳落山千山被映红，半空中军旗在飒飒风中飘扬。飞鸟不敢靠近鸣叫聒噪，惨淡的黄云横在低空。手持羽箭、雕弓簇拥着军中大旗，发誓要扫净万里的战乱烟尘。壮士四处征战如今已头发花白，可怜岁月在空中流逝老去。希望借助骏马飞奔疾驰，追逐逃敌直接越过流沙之地。

注释

垒峞（lěi wéi）

形容高大的样子。

尻（kāo）鬃

尻指屁股，鬃指马鬃，这里指马的身体部位。

旌旆（jīng pèi）

旗帜。

雕弧（diāo hú）

刻有花纹的弓。

牙纛（yá dào）

军中的大旗。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比衬托的手法，首联将仇英与韩干、曹霸作比，衬托出仇英画马技艺的高超。在描写画面时，细致入微，如“百十垒峞装束雄”“马露顶踵入尻鬃”等句，生动地描绘出画中众多不同的人和马的形态，使画面如在眼前。在意境营造上，通过“边关日落千山红，半天飒飒旌旆风。飞鸟不敢近鸣噪，黄云惨澹横低空”等句，营造出一种萧瑟、苍凉、紧张的边塞意境。情感表达方面，既有对仇英画艺的赞美之情，也有对画中壮士征战一生、岁月老去的感慨。主题思想上，以对《出塞图》的描绘和感慨，反映出对战争、岁月、英雄等多方面的思考。

速览

《仇英战马图》是清代诗人刘大櫆的作品，主题为赞画艺、边塞风、岁月叹、英雄感。韩干画马古无匹，仇英复入曹霸室。 弄笔偶成《出塞图》，英姿粉墨何萧瑟。 鞍马甲士无一同，百十垒峞装束雄。 蔽亏掩映难悉…