舟中九日

译文

九日重阳节大多风雨交加，孤独的小船中我的忧郁之情更甚。推开船篷看到山峦的景色，拄着拐杖听着江上的波涛声。人比菊花还要消瘦，秋天随着白色的大雁飞得更高。羁旅情怀十分萧瑟，树叶飘落在水边高地。

注释

郁陶（yù táo）

忧思积聚的样子。

临皋（lín gāo）

水边的高地。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、萧瑟的氛围。诗的开头点明‘九日’这一特殊时间，风雨交加的环境下，诗人孤舟独处，‘倍郁陶’直接抒发内心的忧郁之情。在写作手法上，颔联‘推篷见山色，扶杖听江涛’，通过‘推篷’‘扶杖’这两个动作描写，生动地展现出诗人在舟中的活动，让读者仿佛能看到诗人孤独的身影，同时视觉上的‘山色’与听觉上的‘江涛’相结合，丰富了画面感。颈联‘人比黄花瘦’化用李清照的词句，以人比黄花，形象地写出自己的消瘦憔悴，‘秋随白雁高’则将秋与白雁联系起来，从侧面烘托出一种高远而寂寥的氛围。尾联‘游怀萧瑟甚，木叶下临皋’进一步点明诗人的羁旅情怀萧瑟，‘木叶下’这个意象增添了衰败之感。全诗通过对舟中所见所感的描写，表达了诗人在重阳节时羁旅漂泊的孤独、忧愁以及对时光流逝的感慨。

速览

《舟中九日》是清代诗人方璲的作品，主题为羁旅、孤寂、写景、忧愁。九日多风雨，孤舟倍郁陶。 推篷见山色，扶杖听江涛。 人比黄花瘦，秋随白雁高。 游怀萧瑟甚，木叶下临皋。