重过墨水湖访刘响山

译文

暮云低垂，绿色的湖水荡漾着春天的气息。我划着船桨再次前来，道路依旧熟悉。几棵垂杨靠近着断开的湖岸，啼叫的黄莺飞到了板桥的西边。

注释

暮云

傍晚的云。暮，傍晚。在古汉语诗词中经常被用来烘托氛围，如‘暮云收尽溢清寒’。

打桨

划桨，这里指划船。是比较口语化、生动的表达划船动作的词语。

断岸

江边绝壁，这里指湖岸断开的地方。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如“绿波春水暮云低”简单几笔勾勒出墨水湖的暮春景色，不着浓墨重彩却生动形象。在情感表达方面，诗人重游故地，从‘打桨重来路未迷’可以感受到一种熟悉与亲切之感，对旧地有着一种眷恋之情。在意境营造上，‘绿波’‘春水’‘暮云’‘垂杨’‘啼莺’等意象组合在一起，营造出一种暮春时节宁静而又富有生机的水乡意境。主题思想上，主要是通过重游墨水湖所见的景色，表达对旧地的怀念以及对自然景色的喜爱。

速览

《重过墨水湖访刘响山》是清代诗人方璲的作品，主题为写景、怀旧、暮春、宁静。绿波春水暮云低，打桨重来路未迷。 几树垂杨临断岸，啼莺飞在板桥西。