慰李巨来下第

译文

君子的命运有好有坏，你乘船在秋天的江边返回。客居的愁思像云与月般无尽，归舟上有酒相伴还有诗。才华并非不可被喜爱，只是世人自己不能赏识。千万不要悲伤于失意，现在才刚刚二十岁啊。

注释

数偶奇（shù ǒu qí）

数，命运；偶奇，这里指命运的好坏，古人常将好运视为偶数，厄运视为奇数。

返棹（fǎn zhào）

回船，驾舟返回。

湄（méi）

岸边，水与草交接的地方。

寥落（liáo luò）

冷落、寂寞，这里指失意的状态。

弱冠（ruò guàn）

古时男子二十岁行冠礼，表示成年，但体犹未壮，故称‘弱冠’。

赏析

从文学手法上看，首联‘夫君数偶奇，返棹秋江湄’以命运的奇偶（好坏）来开篇点明友人下第的遭遇，直接且干脆，‘返棹’点明归程，‘秋江湄’描绘出一幅秋意萧瑟的江边归舟图，奠定了淡淡的哀愁氛围。颔联‘客思云兼月，归舟酒与诗’，运用了情景交融的手法，将无形的客思比作云与月，云月的漂泊不定恰似游子的客居愁思，而归舟上以酒和诗相伴则写出了友人虽失意但仍有文人的洒脱。颈联‘才非不可爱，世自莫能知’运用了对比手法，将友人的才华与不被世知的现状进行对比，表达出对友人怀才不遇的同情。尾联‘慎勿悲寥落，今才弱冠时’则是情感上的一种安慰与鼓励，让友人不要因为一时的失意而过度悲伤，因为还很年轻，充满希望。在情感表达方面，全诗对友人下第既有同情，又充满安慰与鼓励。在意境营造上，秋江、云月等景象营造出一种略带惆怅又充满希望的意境。主题思想主要是安慰下第的友人，表达对友人的同情以及对其未来充满希望的态度。

速览

《慰李巨来下第》是清代诗人蓝千秋的作品，主题为安慰、怀才不遇、情景交融、秋意。夫君数偶奇，返棹秋江湄。 客思云兼月，归舟酒与诗。 才非不可爱，世自莫能知。 慎勿悲寥落，今才弱冠时。