宿此庵闻愚上人归自庐山次日访之遇于龙须山中次壁间诗韵

译文

一粒粟米就能够将世界蕴藏，忽然随着僧人云游自在地漫步。寒鸦在傍晚时几乎要黏着天黑下来，残破的树叶随风飘落像碎米撒在地上使大地变黄。来日有谁能和我一同参与这样的聚会呢，去年来看我的时候正是重阳节。也知道像那浮于水面的鸥鸟没有踪迹可寻，暂且为在这山寺相逢感到欢喜。

注释

飞锡（fēi xī）

指僧人等执锡杖飞空。此处指云游。锡，锡杖，为僧人的法器。

糁（sǎn）

散落，此处形容破叶随风飘落如同碎米散落地上。

泛泛

漂浮貌，形容鸥鸟浮游水上的样子，这里也暗示行踪不定。

赏析

从文学手法来看，首联运用夸张手法，‘一粟堪将世界藏’以极小与极大的对比，写出一种禅意的境界。颔联描写寒鸦与破叶，通过‘黏’字形容寒鸦与天的关系，‘糁’字形容破叶与地的关系，极为生动形象，是非常精妙的炼字，以景写情，烘托出一种萧索的氛围。在情感表达上，既有对时光易逝的感慨，如‘来日何人同此会，去年过我是重阳’，又有对友人相逢的喜悦，‘且喜相逢到上方’。在意境营造方面，寒鸦、破叶等景象组合起来，营造出一种秋意萧瑟、静谧且略带孤寂的意境。主题思想上，既有对禅意的体悟，也有对友情的珍视。

速览

《宿此庵闻愚上人归自庐山次日访之遇于龙须山中次壁间诗韵》是清代诗人钱界的作品，主题为禅意诗、感时、写秋、友情。一粟堪将世界藏，忽从飞锡恣徜徉。 寒鸦向晚黏天黑，破叶随风糁地黄。 来日何人同此会，去年过我是重阳。 亦知泛泛鸥无迹，…