度仙霞岭

译文

在如飞鸟才能越过的狭窄道路上迂回向上攀爬，隐隐约约听到猿猴的啼鸣声。山峰迂回盘旋，有三百级台阶，身体仿佛进入了层层叠叠的云雾之中。天地之间，闽中地势险峻，山岭将阴晴分成两半。出了关隘听到的都是少数民族的语言，真适合当个参军（此处暗用郝隆典故，郝隆曾任参军，有诙谐之举）。

注释

纡回（yū huí）

曲折、回旋。

缥缈（piāo miǎo）

隐隐约约，若有若无的样子。

蛮语

少数民族的语言。古代称南方少数民族为蛮。

参军

官职名。这里暗用郝隆的典故，郝隆曾任参军，有诙谐之举。

赏析

这首诗在意境上十分壮阔。诗人通过描写登山的所见所闻，营造出一种高远、险峻的意境。如“峰盘三百级，身入万重云”，以数字“三百级”写出山峰的迂回，“万重云”则把人带入云雾缭绕的高峻山岭之中。写作手法上，首联以“鸟道”这一形象的比喻，生动地描绘出山路的狭窄险峻，又以“猿声”这一典型的山中意象来烘托氛围，从视觉和听觉两方面入手。颔联的描写进一步强化了山的高峻。颈联则通过描写闽中的地势和岭上的阴晴变化，表现出此地的独特之处。情感表达方面，诗人在描绘山景的过程中，流露出对仙霞岭地势险峻的惊叹之情，同时尾联中‘出关尽蛮语，端合作参军’，以诙谐幽默的方式表达出对异地风俗差异的一种别样感受。整首诗主题围绕度仙霞岭展开，通过描写沿途景色来展现此地的自然风貌和地域特色。

速览

《度仙霞岭》是清代诗人黄子云的作品，主题为登山、写景、险峻、惊叹。鸟道纡回上，猿声缥缈闻。 峰盘三百级，身入万重云。 天地闽中险，阴晴岭半分。 出关尽蛮语，端合作参军。