绝句

译文

精美的书籍堆满书桌许久未曾翻看合起，尘世间的琐事却一天天地增多让人挂怀。转而回想起不受世事羁绊的情味是多么美好，看那一片烟雨迷蒙中有渔人披着蓑衣。

注释

堆案

堆积在案头，形容书籍或文件很多。

经时

历久，长时间。

尘事

世俗之事。

阻风

这里可理解为阻碍、隔绝尘世之风，即远离尘世纷扰。

渔蓑

渔人的蓑衣，这里指代渔人闲适的生活。

赏析

这首绝句在文学手法上，前两句通过‘好书堆案’与‘尘事关心’的鲜明对比，形成一种矛盾冲突感，表现出诗人在理想的读书生活与繁杂现实之间的挣扎。从情感表达来看，诗人流露出对尘事繁多的无奈，对能够静心读书、享受闲适生活的向往。在意境营造方面，后两句描绘出一幅‘一川烟雨看渔蓑’的画面，那一片烟雨笼罩的江川和江上披着蓑衣的渔人，营造出一种清幽、闲适且略带孤寂的意境。主题思想上，反映了诗人对远离尘嚣、回归宁静生活的渴望，以及对现实忙碌的厌倦。

速览

《绝句》是清代诗人储国钧的作品，主题为感怀、闲适、对比、厌世情。好书堆案经时合，尘事关心逐日多。 转忆阻风情味好，一川烟雨看渔蓑。