瓜洲渡江至银山寺访程鱼门

译文

停船在银山的山脚，敞开衣襟走进青豆房。与老朋友共享一顿饭，亲密的话语间太阳已西斜。树叶在秋天之前就已脱落，江上的云彩夹杂着雨意带来凉意。上方寺清冷的磬声，相伴着送出这片松竹之地。

注释

辍棹（chuò zhào）

停船。‘辍’，停止；‘棹’，船桨，这里指代船。

披襟（pī jīn）

敞开衣襟，表示一种放松的状态。

青豆房

可能是指一个房间或者一处建筑，名字带有一种清幽之感。

泠泠（líng líng）

形容声音清越、悠扬。

松篁（sōng huáng）

松与竹。‘篁’，竹林，常被用来营造清幽的意境。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了白描的手法，如‘辍棹银山麓，披襟青豆房’，简洁而生动地勾勒出诗人的行动轨迹。在情感表达上，通过‘故人同一饭，情话易斜阳’体现出与友人相聚时的亲密和愉快，而这种愉快在时间的流逝中更显珍贵。在意境营造方面，诗的后两联‘木叶先秋脱，江云杂雨凉。泠泠上方磬，相送出松篁’，描绘出一种清冷、幽静且略带萧瑟的意境，树叶早脱、江云带雨、上方寺的磬声，共同营造出一种独特的氛围。主题思想上，主要表达了诗人对友人的探望之情以及在这一过程中的所感所悟，既有相聚的温暖，又有环境带来的宁静和淡淡的惆怅。

速览

《瓜洲渡江至银山寺访程鱼门》是清代诗人储国钧的作品，主题为访友、叙事、清幽、白描。辍棹银山麓，披襟青豆房。 故人同一饭，情话易斜阳。 木叶先秋脱，江云杂雨凉。 泠泠上方磬，相送出松篁。