冒雪买舟归里

译文

在建春门外远望，又招呼来木兰船。担带着城中的积雪，船帆在江上寒烟中前行。以做那弹铗求食的食客为耻，怎么才能得到买山隐居的钱呢。可叹那向东流去的江水，茫茫一片就像去年一样。

注释

弹铗（tán jiá）

战国齐孟尝君食客冯谖曾弹铗而歌，表达自己的不满，后指处境窘困而有所求。

买山

指归隐。出自《世说新语·排调》中‘支道林因人就深公买印山，深公答曰：‘未闻巢、由买山而隐。’

赏析

从文学手法上看，首联点明出行的地点和行为，‘望’和‘唤’两个动词简洁地勾勒出画面感。颔联‘担带城中雪，帆寒江上烟’对仗工整，‘担带’一词将雪拟人化，仿佛雪是可以被担着带走的东西，生动地描绘出冒雪乘船的情景，‘帆寒’则从触觉角度写出江上的寒冷氛围，寒烟也渲染出一种孤寂清冷的意境。情感表达上，诗中蕴含着复杂的情感，既有对自身境遇的无奈，耻于像冯谖那样弹铗求食，渴望有足够的钱买山隐居，又有一种时光匆匆，物是人非的惆怅，如尾联‘茫茫似去年’，借东流水表达出对时光流逝而自身却无所成就的感叹。主题思想围绕着诗人对自身处境的不满、对归隐生活的向往以及对时光流逝的感喟展开。

速览

《冒雪买舟归里》是清代诗人黄慎的作品，主题为思乡、感时、归隐、清冷。建春门外望，又唤木兰船。 担带城中雪，帆寒江上烟。 耻为弹铗客，安得买山钱。 可叹东流水，茫茫似去年。