送瑞金杨季重

译文

送您这次前往五羊城（广州），等到看到梅花的时候又过了一年。赵陀台上的芳草呈现出独特的景色，韩愈庙前传来鹧鸪的啼鸣声。知道马甲（一种食物）并没有多么美味，躲避瘴气时想起桄榔和远方的征程。在东南的岔路口握手分别，海天之间的风雨独牵动人的情思。

注释

五羊城

广州的别称，传说有五位仙人骑五色羊执六穗秬而至，故得名。

赵陀

南越国第一代王，秦末汉初人。这里的赵陀台是具有历史文化意义的地点。

瘴（zhàng）

瘴气，热带或亚热带山林中的湿热空气，从前被认为是瘴疠的病原。

桄榔（guāng láng）

一种常绿乔木，多生长于南方，在诗中是南方地域的代表性事物。

马甲

这里可能是当地的一种食物或特产。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了写景抒情的手法。诗中的‘芳草赵陀台上色，鹧鸪韩愈庙前声’，通过对赵陀台的芳草和韩愈庙前鹧鸪声的描写，勾勒出富有地域特色的画面，为送别营造出一种略带沧桑和寂寥的氛围。在情感表达方面，全诗围绕送别友人这一主题展开，既有对友人此行目的地的想象与描绘，又在结尾处‘执手东南歧路异，海天风雨独关情’表达出与友人分别时的不舍与牵挂。在意境营造上，诗中融合了南方独特的景物如梅花、芳草、鹧鸪、桄榔等，构建出一种带有岭南风情的送别意境。主题思想明确为送别友人，通过描述友人将去之地的景色以及自己的感受，表现出离别的愁绪和对友人的关切。

速览

《送瑞金杨季重》是清代诗人黄慎的作品，主题为送别诗、写景、抒情、岭南风情。送君此去五羊城，看到梅花岁又更。 芳草赵陀台上色，鹧鸪韩愈庙前声。 味知马甲无多美，瘴避桄榔忆远征。 执手东南歧路异，…