南山亭秋望同让山上人

译文

高高的亭子像飞鸟的翅膀一样俯临南山之南，石阶与云脚相连，还含着昨夜的雨水。秋天的树木高大繁茂，刚刚脱去翠绿的外衣。水面上烟雾空阔，远远地浮现出蓝色。在吟诗的时候有不少闲适的仙人相伴，遇到美妙之处还拄着瘦竹杖去探寻。在半岭的松风中听到佛寺的梵音传放，深夜里心想与佛同处一龛。

注释

参覃（cān tán）

繁茂的样子。

梵放（fàn fàng）

佛寺中传出的诵经声。梵，本是古印度的一种语言，佛教经典多采用梵语书写，故这里指代与佛教有关的事物。

龛（kān）

供奉佛像、神位等的小阁子。

赏析

从文学手法上看，首联‘危亭如翼俯山南，石磴云根宿雨含’运用了比喻的手法，将亭子比作飞鸟的翅膀，形象地写出亭子的高耸和灵动之感，‘石磴云根’则是一种视觉上的夸张，写出了山的高峻。颔联‘秋树参覃新脱翠，水烟空阔远浮蓝’是写景的佳句，对仗工整，‘参覃’描绘出秋树的繁茂，‘新脱翠’准确地捕捉到秋意，水烟的描写营造出一种空阔而略带朦胧的意境。颈联‘吟边不少闲仙共，佳处还支瘦竹探’，虚实结合，‘闲仙共’是虚写，想象与仙人相伴，‘支瘦竹探’是实写自己拄杖探寻美景的行为。情感表达上，既有对眼前秋景的喜爱之情，又有一种闲适自在的心境。从意境营造来看，全诗营造出一种清幽、闲适、空灵的秋景意境。主题思想上，通过描绘秋景，表达了诗人对自然的热爱，以及对闲适生活和佛禅境界的向往。

速览

《南山亭秋望同让山上人》是清代诗人徐堂的作品，主题为写景、闲适、秋意、佛禅。危亭如翼俯山南，石磴云根宿雨含。 秋树参覃新脱翠，水烟空阔远浮蓝。 吟边不少闲仙共，佳处还支瘦竹探。 半岭松风闻梵放，…