散步

译文

散步来到郊外的原野，晴日的光辉洒遍野外的小洲。柳树连着堤岸，绿草如茵，青山逼近大海，天空一片青碧。太阳落山时渔歌响起，潮水涌起带来水的腥味。想要在江岸买酒喝，但是当地的蛮语让人难以听懂。

注释

郊坰（jiāo jiōng）

泛指郊外

野汀（yě tīng）

野外的小洲

逼（bī）

迫近，接近

沽（gū）

买

蛮语（mán yǔ）

泛指少数民族或异乡的语言

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅郊野的自然画卷。从郊坰到野汀，从柳堤草绿到山、海、天相连，再到日落潮生的景象，画面由静转动，富有层次感。在写作手法上，采用了白描的手法，如‘柳连堤草绿，山逼海天青’，简洁而生动地勾勒出景物的色彩与态势。情感表达方面，前六句对郊野景色的描写流露出一种对自然的欣赏之情，但最后两句‘欲沽江岸酒，蛮语不堪听’，通过想买酒却因听不懂蛮语而产生了一种文化上的疏离感，从对自然景色的沉醉转向了因地域文化差异带来的不适。主题思想上，既有对郊野自然之美的展现，也有身处异地因文化隔阂而产生的复杂情绪。

速览

《散步》是清代诗人高銮的作品，主题为写景、白描、文化隔阂、自然之美。散步出郊坰，晴光遍野汀。 柳连堤草绿，山逼海天青。 日落渔歌起，潮生水气腥。 欲沽江岸酒，蛮语不堪听。