河间晚宿

译文

行客停车的时候已经是二更天了，一轮孤月高悬，远远地照着充满忧愁的我和这座城。不要说这个夜晚的凄凉之情已经很浓重了，这才仅仅是离开家的第一程啊。

注释

客子（kè zǐ）

旅居异乡的人。

迥（jiǒng）

远。

赏析

这首诗营造出一种孤寂、凄凉的意境。写作手法上，首句点明时间，‘客子’点明身份，‘二更’这个时间点已经很晚，奠定了一种清冷的基调。‘照愁孤月迥临城’一句运用了寓情于景的手法，将客子的愁情与孤月、遥远的城相融合，孤月高悬本就有一种孤独清冷之感，再加上是‘照愁’，使得愁绪仿佛实体化，而‘迥临城’则更显出行客的渺小与孤独。后两句则是情感的递进，本以为这个夜晚的凄情已经很浓重了，但是一想到这才是离家的第一程，后续还有漫长的离家之路，无尽的忧愁之感更甚，以一种心理描写进一步深化了主题思想中的思乡之愁。整首诗情感表达细腻而深沉，主题围绕着客子离家的忧愁展开。

速览

《河间晚宿》是清代诗人高銮的作品，主题为思乡、孤寂、羁旅、寓情于景。客子停车已二更，照愁孤月迥临城。 漫言此夜凄情甚，才是离家第一程。