九日重过八宝山感旧

译文

往年在红叶满山的时候，带病放声高歌而归。今日于黄花盛开之处，拄着竹杖带着酒前来。诗仍然留在破败的墙壁上，而人却已经离开尘世（丹台暗指仙境，此处指人去世）。惆怅地看着傍晚稀疏的树林，秋天的天空中有一只孤雁发出哀鸣。

注释

支筇（zhī qióng）

拄着竹杖。筇，一种竹子，可以做手杖。

丹台

道教指神仙的居处，这里暗喻人去世。

败壁

破败的墙壁。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比的手法。首联和颔联通过昔年与今日的场景对比，往昔是红叶之中扶病放歌，今日是黄花之下支筇载酒，写出了时间的推移和情境的变化。情感表达上，充满了对旧人的怀念和物是人非的惆怅之感。诗中的意境较为萧索、凄凉，如“秋空一雁哀”，一只哀鸣的大雁在秋空之中，更增添了这种孤寂哀伤的氛围。主题思想主要围绕着重游故地而引发的对旧人的追念以及对世事无常的感慨。整首诗以景语写情语，通过描写不同的景色如红叶、黄花、疏林、秋空等，把内心的惆怅之情融入其中，让读者能深刻感受到诗人内心的情感世界。

速览

《九日重过八宝山感旧》是清代诗人额勒洪的作品，主题为怀人、物是人非、写景、惆怅。昔年红叶里，扶病放歌回。 今日黄花下，支筇载酒来。 诗仍留败壁，人已去丹台。 惆怅疏林晚，秋空一雁哀。