登万寿阁望华岳

译文

华山高耸在万寿阁之前，靠着栏杆望去只见翠色的云气重重。众多山峰环抱仿佛能困住落雁，一道瀑布像锁住了苍龙。希夷峡隐隐约约，毛女松似有似无。不能登上华山的最高峰，为这次的游历踪迹感到惆怅。

注释

翠霭（cuì ǎi）

指青绿色的云气。

希夷峡（xī yí xiá）

华山的一个峡谷，希夷是道家所指的虚寂玄妙的境界，这里为峡谷名。

毛女松（máo nǚ sōng）

华山的一种松树，与毛女传说有关，传说毛女为古代仙女。

赏析

从文学手法上看，此诗颔联和颈联运用了比喻和对偶的手法。‘千峰团落雁，一瀑锁苍龙’，将山峰环抱的状态比作能困住落雁，把瀑布比作锁住苍龙，形象生动地写出了华山山峰的险峻和瀑布的磅礴气势，且对仗工整。‘隐约希夷峡，有无毛女松’同样对仗，通过‘隐约’‘有无’等词，写出了希夷峡和毛女松在山中若隐若现的姿态。在情感表达方面，全诗最后一句‘未能登绝顶，惆怅此游踪’直接点明情感，表达出诗人因未能登上华山绝顶而产生的惆怅之情。在意境营造上，诗的前几句通过描绘华山的高阁、翠霭、千峰、落雁、瀑布、希夷峡、毛女松等景象，营造出一种雄浑壮阔又带有神秘色彩的意境。主题思想上，主要围绕诗人登万寿阁望华山却未登顶的游历感受展开。

速览

《登万寿阁望华岳》是清代诗人额勒洪的作品，主题为望山景、未登顶、惆怅情、雄浑境。华岳临高阁，凭栏翠霭重。 千峰团落雁，一瀑锁苍龙。 隐约希夷峡，有无毛女松。 未能登绝顶，惆怅此游踪。