杨花 其一

译文

清明刚过杨花就像翠眉般低垂，整日在空中悠扬飘荡也不会迷路。飞舞的蝴蝶偶然与它一同在美丽的小路上游玩，飞舞的落花常常伴随着被埋葬在芳香的泥土之中。风吹回栏杆处杨花飘荡难以安定，雨压在山桥之上杨花飘落得更加整齐。羌笛已经疲倦吹奏，春天即将过去，离别的人儿忧愁地听着子规啼叫。

注释

翠眉

古代女子用青黛画眉，这里用来比喻杨花的形状，形容杨花如女子弯弯的眉毛。

绮陌

美丽的小路，常指风景优美的道路。‘绮’有美丽之意，出自古乐府《相逢行》‘大妇织绮罗，中妇织流黄’。

水槛（shuǐ jiàn）

临水的栏杆。‘槛’有栏杆之意，如王勃《滕王阁序》‘阁中帝子今何在？槛外长江空自流’。

羌笛（qiāng dí）

古代的一种乐器，原出古羌族，常出现在边塞诗等诗作中，用以表达哀怨、思乡等情感。

子规（zǐ guī）

即杜鹃鸟，它的啼声哀怨动人，常被诗人用来表达哀怨、愁苦、思乡等情感。

赏析

这首诗在文学手法上运用了多种描写。首联将杨花比作翠眉，形象地写出杨花的形态，是比喻手法的运用。颔联将杨花与舞蝶对比，一飞舞一生死，富有意趣。颈联通过描写风与雨下杨花的状态，从动态的角度对杨花进行细致刻画。在情感表达上，诗中充满了一种伤春与离别的愁绪。诗人借杨花的飘舞不定，暗示离人的漂泊无依。‘羌笛倦吹春已老，离人愁听子规啼’直接点明春去人愁，离人听到子规啼叫更添愁绪，将伤春与离愁很好地融合在一起。在意境营造方面，通过描写杨花在清明后的各种姿态，如在风中、雨中的状态，构建出一种轻柔、凄美、飘忽不定的意境。主题思想主要围绕着对春天逝去的感伤以及离别的哀愁展开。

速览

《杨花 其一》是清代诗人盛钰的作品，主题为伤春、离别、写物、借景抒情。清明才过翠眉低，竟日悠扬路不迷。 舞蝶偶同游绮陌，飞花常伴葬香泥。 风回水槛飘难定，雨压山桥落更齐。 羌笛倦吹春已老，…