杨花

译文

清明刚刚过去杨花就开始飘落，整日在空中轻扬飞舞而不会迷失方向。偶尔与飞舞的蝴蝶一同在美丽的小路上游玩，飘落的飞花常常伴随落花一起葬入香泥之中。风吹回临水的栏杆边它飘摇不定，雨打在山桥之上它飘落得更加整齐。羌笛已经吹倦，春天即将过去，离别的人忧愁地听着子规啼鸣。在陶潜的门前度过此生，在这杨花乱飘的时节任意纵横。刚刚经历一点小雨就完全不见踪影，刚刚落到春水上便安定下来。远处河岸的青草一片茫茫，隔着树林花朵艳丽而仪态美好。《阳关》曲唱完之后依靠谁来引领，很想请东风把我带到渭城。

注释

翠眉低

形容杨花开始飘落的状态，就像美人低垂的翠眉，这里运用了拟人的手法。

绮陌

美丽的小路。‘绮’有美丽、华丽之意，常用于描绘美好景象。

水槛（jiàn）

临水的栏杆。‘槛’在此处为栏杆的意思，常见于古典园林建筑描写中。

羌笛（qiāng dí）

古代的一种乐器，常出现在边塞诗等表达思乡、哀怨情绪的诗歌中，如‘羌笛何须怨杨柳’。

子规（zǐ guī）

即杜鹃鸟，其啼声哀怨，常被用来表达愁苦、思乡等情感。

陶令

指陶渊明，他曾任彭泽县令，这里以陶令门前指代一种宁静、归隐之处。

著（zhuó）

接触、附着的意思。

漠漠

形容广阔、迷茫的样子，如‘远岸草青同漠漠’描绘出远岸青草茫茫的景象。

盈盈

形容仪态美好，此处用于形容花朵艳丽的姿态。

《阳关》

即《阳关三叠》，是一首送别之曲，表达离别的哀伤。

渭城

地名，在诗词中常与送别相关，如‘渭城朝雨浥轻尘’。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了大量的描写，如“清明才过翠眉低，竟日悠扬路不迷”直接描写杨花在清明后的状态，生动地勾勒出杨花飘舞的姿态。同时多处使用对比和衬托，如“舞蝶偶同游绮陌，飞花常伴葬香泥”将舞蝶与飞花对比，一个在嬉戏游玩，一个却走向消逝，更显杨花命运的无奈。在情感表达方面，诗中融入了淡淡的哀愁与怅惘之情。借杨花的飘舞、飘落，表达出时光易逝之感，像‘羌笛倦吹春已老，离人愁听子规啼’通过羌笛、子规等意象，传递出离人的忧愁。在意境营造上，构建出暮春时节杨花飞舞、风雨交加、离人思乡的凄美意境。主题思想围绕着杨花展开，通过杨花的种种状态，表达对时光、对离别、对人生境遇的感慨。

速览

《杨花》是清代诗人盛钰的作品，主题为咏物诗、暮春、哀愁、飘舞。清明才过翠眉低，竟日悠扬路不迷。 舞蝶偶同游绮陌，飞花常伴葬香泥。 风回水槛飘难定，雨压山桥落更齐。 羌笛倦吹春已老，…