舟夜

译文

客居他乡在船中的枕上寒冷难以入眠，忧愁袭来又能怎么办呢。全家人被云树阻隔，整天都在烟水波浪中泛舟漂泊。人的面容被寒风吹得改变，江头的雪浪汹涌众多。裹着被子闲来写出诗句，姑且自己吟诵玩味。

注释

寐（mèi）

睡，睡着。如《诗经·卫风·氓》‘夙兴夜寐，靡有朝矣’。

竟日（jìng rì）

整天，终日。

霜风（shuāng fēng）

刺骨寒风。

拥衾（yōng qīn）

裹着被子。

吟哦（yín é）

有节奏地诵读，这里指诗人自己吟诗。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了直接抒情与景物描写相结合的手法。首联‘客枕寒难寐，愁来可奈何’直接表达出客居的愁绪，直抒胸臆，奠定全诗的感情基调。颔联‘全家隔云树，竟日泛烟波’，通过描写全家被云树相隔，自己整日在烟波中漂泊的景象，寓情于景，表达出漂泊之苦与对家人的思念。颈联‘人面霜风改，江头雪浪多’，进一步描写霜风改变面容和江头雪浪多的景象，既暗示旅途的艰辛，又渲染出一种凄凉的氛围。在情感表达方面，全诗围绕‘愁’字展开，有客居他乡的孤独之愁、思念家人的思念之愁、旅途漂泊的羁旅之愁。在意境营造上，通过‘寒枕’‘云树’‘烟波’‘霜风’‘雪浪’等意象，营造出一种孤寂、凄凉、萧瑟的意境。主题思想上，主要反映了诗人客居舟中的愁苦之情以及对家人的思念。

速览

《舟夜》是清代诗人马一鸣的作品，主题为羁旅愁、思乡情、直抒胸臆、寓情于景。客枕寒难寐，愁来可奈何。 全家隔云树，竟日泛烟波。 人面霜风改，江头雪浪多。 拥衾闲得句，聊尔自吟哦。