暮归

译文

傍晚的云霞遮暗了落日余晖，带着几分醉意告别农家。翻过山岭时遇到微微细雨，沿着溪流有野花飘落。鸟儿在树林间鸣叫，炊烟的影子在屋边歪斜。渐渐看到丰收之年的希望，新插的秧苗间到处是蛙声。

注释

沈（shěn）

同‘沉’，这里指云霞遮蔽、压低的样子。

噪（zào）

鸣叫，喧闹。

赏析

这首诗描绘了暮归途中的所见所闻，意境清新自然。在写作手法上，首联点明暮归的时间和事件背景，‘山云沈晚照’描绘出傍晚时分云遮夕阳的画面，为全诗奠定了一种静谧的氛围，‘沈’字生动地写出了云霞的厚重感。颔联通过‘度岭’‘沿溪’等动作描写，结合‘逢微雨’‘落野花’的景物描写，使暮归途中的景色富有动态美。颈联从听觉和视觉的角度描写，‘鸟声林际噪’以动写静，更显山林的幽静，‘烟影屋边斜’勾勒出乡村生活的闲适画面。尾联‘渐有丰年望，新秧处处蛙’升华主题，由眼前的新秧和蛙声，联想到即将到来的丰年，表达出对乡村生活的喜爱以及对丰收的期盼之情。整个诗情景交融，在自然的景物描写中融入了诗人的情感。

速览

《暮归》是清代诗人马蕃的作品，主题为暮归、写景、田园、喜爱。山云沈晚照，半醉别田家。 度岭逢微雨，沿溪落野花。 鸟声林际噪，烟影屋边斜。 渐有丰年望，新秧处处蛙。