广陵送客

译文

蒲草编织的船帆和轻柔的船桨送您归去，十月的江南天气还不太寒冷。最令人难以忘怀的是迎着风饮下一杯酒，远行之人向北而去，大雁向南飞翔。

注释

蒲帆（pú fān）

用蒲草编织的船帆。

柔橹（róu lǔ）

轻柔的船桨，也指船桨轻划声。

赏析

从文学手法上看，此诗前两句通过描写送别的场景，‘蒲帆柔橹’点明了送别时的交通工具，同时给人一种悠然的画面感，为送别增添了一抹淡淡的惆怅。后两句以景结情，‘游人北去雁南飞’将友人北行和大雁南飞的景象相对比，大雁南飞似乎是归乡，而友人北去则是远离，更突出了离别的哀伤。在情感表达方面，全诗表达了诗人对友人离别的不舍之情。在意境营造上，前两句的‘十月江南寒尚微’勾勒出江南秋末冬初的景象，略带寒意，后两句中北去之人与南飞之雁的画面，使整个意境显得萧瑟而又落寞。主题思想主要是表达送别友人时的离愁别绪。

速览

《广陵送客》是清代诗人辛宜岷的作品，主题为送别诗、借景抒情、惆怅、江南秋景。蒲帆柔橹送君归，十月江南寒尚微。 最是临风一杯酒，游人北去雁南飞。