御赐砥石砚歌赠石庭上人

译文

道人往年游历京城的府邸，天子在离宫召见他。写就《初春瑞雪词》，侍从之臣上奏后龙颜大喜。（道人）拂衣归去卧于高山云雾间，仍然到空旷的山林服食松籽。皇帝南巡到明圣湖，（道人）于是到皇帝所在之处登上殿前的台阶。皇帝在轩中声音多么清朗，赐下一方砥石砚。绿色的质地没有瑕疵泛着玉的色泽，翠色的纹路结成秀丽的光彩。我听说这种石头出自辽水，水色碧绿是它的胎质，金色是它的精髓。温润不比歙石砚的青色差，坚硬良好且超过端溪的紫石砚。如今圣明的君主重视文章，珍奇的物品通神灵都不同寻常。已经看到马肝石从远方进贡，更多的凤咮石罗列在山岩之间。皇上的情意只眷顾这方砚台的美，舒展文才常常凭依玉几（使用它）。（这方砚）如果封爵应该被封为即墨侯，赐予名字且号称虚中子。石公捧着砚台辞别京城，喜好研磨松节墨在清澈的池水边（使用）。在奈园每日勤奋地抄写秘籍，颂扬皇帝的恩德崇高伟大。

注释

京邸（jīng dǐ）

京城的府邸。邸，指高级官员的住所等。

玼（cī）

玉的斑点，这里指瑕疵。

掞藻（shàn zǎo）

铺张辞藻，施展文才。

奈园（nài yuán）

寺院名，这里泛指寺院。

丹戺（dān shì）

赤色的台阶。

赏析

这首诗在文学手法上，叙事与描写相结合。开篇先叙述石庭上人的经历，如曾被天子召见、作诗词得龙颜大悦等，条理清晰地勾勒出人物的特殊经历，这是叙事部分。然后对砥石砚进行细致描写，从质地、色泽、纹路等方面着笔，如‘绿质无玼浮玉色，翠纹结秀生瑶光’，生动地展现出砚台的精美。在情感表达上，既有对石庭上人的羡慕与敬重，羡慕他能得到天子的赏识与赐砚的荣耀，又有对皇上重视文事、珍视宝物的歌颂，通过对砚台的赞誉侧面反映出对君主的歌颂。在意境营造上，诗中既有离宫、高云、空山等富有意境的词汇，构建出一种出世与入世交替的画面，又有对砚台描写时所营造出的精致、华美的意境。主题思想主要围绕石庭上人的传奇经历、砥石砚的珍贵以及对君主重视文事的歌颂展开。

速览

《御赐砥石砚歌赠石庭上人》是清代诗人沈堡的作品，主题为叙事诗、颂圣、赠人、状物。道人昔岁游京邸，天子召见离宫里。 赋就《初春瑞雪词》，侍臣奏上龙颜喜。 拂衣归卧高云中，仍向空山食松饵。 万乘南巡明圣…