城南泛舟归西园寓

译文

轻柔的垂杨绿色还浅淡，新涨起的春水碧绿刚刚与岸齐平。雨在范蠡祠前就停歇了，在真如塔之外天空已经放晴。

注释

拂拂（fú fú）

风吹动貌。如唐·李贺《舞曲歌辞·章和二年中》：‘云萧索，风拂拂，麦芒如篲黍如粟。’

溶溶（róng róng）

水缓缓流动的样子。例如杜牧《阿房宫赋》中的‘二川溶溶，流入宫墙。’

少伯（shào bó）

指范蠡，春秋时期楚国宛地三户（今河南淅川县滔河乡）人，字少伯。

真如（zhēn rú）

此处为真如塔，是诗中的一个地点标识。

赏析

从文学手法上看，首联运用了视觉描写，‘拂拂垂杨绿尚轻，溶溶新涨碧初平’通过对垂杨和春水的描写勾勒出一幅清新的春日景象，‘拂拂’‘溶溶’叠词的运用，增添了诗句的音韵美和画面的轻柔感。在情感表达方面，全诗透露出一种闲适之情，诗人对眼前所见的自然景象细致描绘，沉浸于其中，展现出一种对自然的喜爱与内心的恬淡。在意境营造上，诗中描绘的是江南春日雨后初晴的景象，垂杨、春水、祠前断雨、塔外晴天等元素共同构建出一个清幽、宁静而又充满生机的意境。主题思想上，主要是对自然景色的描绘与欣赏，借景抒情，表达自己闲适的心境。

速览

《城南泛舟归西园寓》是清代诗人陈唐的作品，主题为写景、闲适、清新、抒情。拂拂垂杨绿尚轻，溶溶新涨碧初平。 雨从少伯祠前断，天在真如塔外晴。