初秋过问心庵访文澜大师

译文

悠闲地去寻觅尘世之外的友人，一起坐在幽静的小亭中。残留的暑气还像金伏那般（炎热），高空中的风已让树木有了秋意。禅心在晚间清亮的磬声中显得清澈，悠远的意境一直延伸到平坦的田野。回去的路上斜阳已经完全落下，美好的弯月像钩子一样。

注释

尘外侣

尘世之外的伴侣，这里指僧人等超脱尘世之人。

残暑

残留的暑气。

金伏

金，五行之一，代表西方，于季节为秋。伏，伏天。这里‘金犹伏’表示虽接近秋天但暑气还盛，如同伏天未过。

高风

高空的风。

禅心

佛教用语，指清静寂定的心境。

晚磬

傍晚时寺院里击磬的声音。磬，古代打击乐器。

平畴

平坦的田野。

娟娟

姿态柔美的样子。

赏析

这首诗首联点题，写出诗人寻访友人的闲适状态，一个‘闲’字奠定全诗悠然的基调。‘共坐小亭幽’描绘出一幅静谧清幽的画面。颔联运用对比手法，‘残暑金犹伏’表明暑气还未完全消退，‘高风木已秋’则写出高处的风已带来秋意，一热一凉，一暑一秋，对比鲜明，从细微的气候变化中体现出季节的交替。颈联‘禅心清晚磬’将禅心与晚磬声相连，以声衬静，烘托出一种空灵、清幽的意境，展现出文澜大师超凡脱俗的心境，‘远意极平畴’则把目光由近及远，意境开阔。尾联‘归路斜阳尽，娟娟月似钩’描绘出一幅夕阳西下、弯月如钩的画面，既点明了时间的推移，又营造出一种宁静而略带寂寥的氛围。整首诗通过描写初秋的景象和与文澜大师的会面交流（虽未直接写交流，但从访僧的情境可感），表达了诗人对宁静清幽生活的向往，对友人超凡心境的钦慕，同时也流露出一种淡淡的禅意。

速览

《初秋过问心庵访文澜大师》是清代诗人陈唐的作品，主题为访友、初秋、清幽、禅意。闲寻尘外侣，共坐小亭幽。 残暑金犹伏，高风木已秋。 禅心清晚磬，远意极平畴。 归路斜阳尽，娟娟月似钩。