过浮丘寺饭力公房

译文

听说浮丘寺景色很美，冒着严寒骑马前去。竹林间的风声在山涧边的屋舍喧闹，落花如雨洒落在庭院的树枝上。珊瑚井虽然已经干涸但仍被汲取（井水的痕迹仍在），仙人已经离去但他的痕迹不会磨灭。有幸在僧人的厨房吃了一顿饭，怀着惆怅之情告别这云雾缭绕的山林。

注释

浮丘

山名，此处指浮丘寺所在之处。

冲寒

冒着寒冷。

涧户

山涧边的屋舍。涧，jiàn，山间流水的沟。户，屋子。

庭柯

庭院中的树木。柯，kē，树枝。

珊井

珊瑚井，可能是寺内的一口井，有特殊的传说或者意义。

仙翁

这里指曾经在浮丘寺有过传说或事迹的仙人。

香厨

僧人的厨房。

烟萝

烟雾缭绕、藤萝缠绕之处，这里指浮丘寺所在的山林景色。

赏析

从文学手法上看，颔联‘竹风喧涧户，花雨洒庭柯’运用了对偶的手法，‘竹风’对‘花雨’，‘喧’对‘洒’，‘涧户’对‘庭柯’，对仗工整，生动地描绘出浮丘寺周围清幽而富有生机的景象。在意境营造方面，诗中通过‘竹风’‘花雨’‘珊井’‘烟萝’等意象，构建出一个既有着自然之美的山寺环境，又带有一种空灵、清幽且略带神秘的意境。情感表达上，诗人先是怀着对浮丘胜景的向往前来，在游览过程中对寺中的古迹等有所感触，最后‘惆怅别烟萝’，直接表达出离别时的惆怅之情。主题思想围绕着诗人对浮丘寺的游览经历展开，包括对浮丘寺景色、古迹的描写以及离别时的情绪。

速览

《过浮丘寺饭力公房》是清代诗人魏大振的作品，主题为写景、抒情、山寺游、清幽。见说浮丘胜，冲寒借骑过。 竹风喧涧户，花雨洒庭柯。 珊井枯犹汲，仙翁去不磨。 香厨叨一饭，惆怅别烟萝。