积雨 其一

译文

好多天没有在狭窄的小路上行走，小径已经有些模糊了，墙上布满了绿色的莓苔就像穿上了一层外衣。已经变凉的枕席上，人坐着难以入眠，瞥见草丛中有萤火虫在飞舞。

注释

簟（diàn）

竹席。在古代诗词中常用来表示夏日的卧具，此处因积雨天气变凉，坐在簟上难以入眠。

瞥（piē）见

很快地看一下，不经意地看到。在这里生动地表现出诗人在无寐状态下偶然看到萤火飞的情景。

赏析

这首诗在文学手法上，先通过描写小径的‘几日不行’和墙上长满莓苔，从侧面烘托出积雨天气持续的时间之长，以环境描写为下文的抒情做铺垫。‘绿遍莓苔衣’运用了比喻的手法，将莓苔比作衣服，生动形象地写出莓苔的状态。在情感表达方面，‘已凉枕簟坐无寐’写出诗人在积雨天气中的烦闷与孤寂，因为天气潮湿、心情不佳而难以入眠。在意境营造上，诗中描绘出一幅积雨天气下寂静、略显荒凉的画面，潮湿的小径、长满莓苔的墙以及在草丛中飞舞的萤火，营造出一种清幽、落寞的氛围。主题思想上，反映出诗人在这种天气下的细腻情感和对生活环境变化的敏感。

速览

《积雨 其一》是清代诗人诸锦的作品，主题为写景、孤寂、清幽、借景抒情。几日不行小径微，墙上绿遍莓苔衣。 已凉枕簟坐无寐，瞥见草中萤火飞。