积雨 其二

译文

吴地的人把住宅建在江边，买鱼按斗计算，买酒按斤计算。昨夜江水刚刚涨了一尺，（他们就）捕鱼买酒来宴请邻居。

注释

吴侬（wú nóng）

吴地自称或称呼他人均可用，可泛指吴地人，吴方言常带有亲昵的意味。

沽（gū）酒

买酒。‘沽’有买或卖的意思，这里是买的意思，在古文中常见，如‘待价而沽’。

比邻（bǐ lín）

近邻、街坊。如王勃《送杜少府之任蜀州》中的‘海内存知己，天涯若比邻’。

赏析

从文学手法上看，此诗采用白描手法，简洁明快地勾勒出吴地百姓的生活场景。没有华丽的辞藻，以质朴的语言描绘出平常而生动的画面。在情感表达方面，诗人传达出一种对吴地百姓这种简单、质朴且充满生活情趣生活的喜爱与欣赏之情。在意境营造上，通过‘临江滨’‘水添一尺’等描写营造出一种江边人家闲适、烟火气十足的意境。主题思想围绕吴地百姓的日常生活展开，展现了他们乐观、热情、充满生活气息的生活状态，具有浓郁的地方风情。

速览

《积雨 其二》是清代诗人诸锦的作品，主题为生活场景、白描、质朴、地方风情。吴侬结宅临江滨，买鱼论斗酒论斤。 昨夜水添刚一尺，网鱼沽酒请比邻。