古北口题驿壁即赠吴提戎宜斋

译文

层层关隘紧锁拱卫着京都，就像是女娲削出山峰有神灵扶持。气势能吞没大漠荒野与天相连，脚踩潮河像是朝着大海奔去。正北方向云色昏黄有马队屯集，西边月亮昏黑之处有飞鹰控驭。像廉颇、李牧那样的将才如今还能任用，卧床守护也应当胜过强壮之人。

注释

巩（gǒng）

拱卫，护卫。

娲皇（wā huáng）

女娲，神话中的创世女神。

蹴（cù）

踩，踏。

迤西（yǐ xī）

往西，向西。

颇牧（pō mù）

廉颇和李牧，战国时赵国的名将，这里代指优秀的将领。

赏析

从文学手法上看，首联运用了夸张与想象的手法，‘叠锁重关巩上都，娲皇削出岳灵扶’，将古北口的关隘之险要通过‘叠锁重关’形象地描绘出来，又想象是女娲削出的山峰且有神灵扶持，写出其地势的雄伟险峻。颔联‘气吞漠野连天尽，足蹴潮河望海趋’继续夸张，‘气吞’‘连天尽’‘望海趋’等词，从气势上展现出此地的壮阔。颈联‘直北云黄屯圈马，迤西月黑控飞孤’通过描写不同方位的景色，有画面感地呈现出当地的环境氛围，从侧面烘托出军事形势。在情感表达上，诗中充满了对古北口军事地位的重视以及对像廉颇、李牧一样的将领吴宜斋的赞美，相信他能担当起守卫之责。在意境营造上，全诗营造出一种雄浑壮阔又略带紧张的军事意境。主题思想围绕着古北口的军事重要性以及对将领的期待展开。

速览

《古北口题驿壁即赠吴提戎宜斋》是清代诗人陈兆仑的作品，主题为军事、写景、赞将领、雄浑。叠锁重关巩上都，娲皇削出岳灵扶。 气吞漠野连天尽，足蹴潮河望海趋。 直北云黄屯圈马，迤西月黑控飞孤。 据鞍颇牧今能用，…