甲申四月朔重游鼓山

译文

阳春三月时光飞逝，山林间翠色的雾气浓重幽深。选择胜景来到这清幽之境，相伴着去探寻远处的山峰。瀑布飞落好似分开的白色丝练，自然的声响与龙吟相和。却又回想起深秋之日，登高望远使开阔明朗的心境舒畅。

注释

岚翠（lán cuì）

山林中的雾气。岚，山中的雾气；翠，这里形容雾气的颜色如同翠色。

远岑（yuǎn cén）

远处的小山。岑，小而高的山。

练影（liàn yǐng）

白色丝绢的影子，这里用来形容瀑布的洁白与飘逸。练，白色的熟绢。

籁发（lài fā）

自然界发出的声响。籁，从孔穴中发出的声音，泛指自然界的声响。

赏析

从文学手法上看，首联‘春光三月驶，岚翠万重深’中‘驶’字运用巧妙，将无形的春光流逝具象化，生动地表现出时光匆匆之感。‘岚翠万重深’描绘出山林间雾气弥漫、翠色浓郁的景象，为全诗奠定了清幽的氛围。颔联‘选胜得清境，相于探远岑’叙述了游览的缘起，简单直白却又自然地引出下文对鼓山景色的描写。颈联‘瀑飞分练影，籁发和龙吟’是写景的佳句，将瀑布比作‘练影’，形象地写出了瀑布的洁白与灵动，‘籁发和龙吟’运用了通感的手法，把自然的风声等声响与‘龙吟’相联系，增添了一种磅礴而神秘的感觉。从情感表达方面，诗人通过对鼓山春景的描绘，表达了对鼓山景色的喜爱与陶醉。在主题思想上，此诗主要是记录重游鼓山的所见所感，通过不同季节游览鼓山的回忆，展现鼓山景色在不同时节的魅力。在意境营造上，整首诗营造出一种清幽、壮阔而又富有诗意的意境。

速览

《甲申四月朔重游鼓山》是清代诗人沈廷芳的作品，主题为写景、重游、清幽、喜爱。春光三月驶，岚翠万重深。 选胜得清境，相于探远岑。 瀑飞分练影，籁发和龙吟。 却忆残秋日，登高豁朗襟。