送赵汉忠进士归常熟兼柬次山前辈

译文

欣喜你归乡隐居时正当年富力强，二十六年在京都作客。考取功名比孟东野还艰难，高超的文章想要以西汉的水准为标准。尚湖的雪化净后村庄美如图画，虞山的山麓春天到来就可以耕种了。如果你经过闭门谢客的王侍御那里，就说我常常感伤离别之情。

注释

方艾（fāng ài）

正当年富力强。艾，美好，漂亮，这里指年轻有活力。

一第（yī dì）

科举考试考中。第，科举考试及格的等次。

艰于（jiān yú）

比……艰难。于，在这里表示比较。

高文（gāo wén）

高超的文章。

准（zhǔn）

以……为标准，参照。

赏析

从文学手法上看，首联中‘喜’字直抒胸臆，表达对友人归乡的欣喜。颔联运用典故，以孟东野科举艰难来类比友人科举不易，同时‘高文欲准汉西京’侧面烘托出友人文章的高水平。颈联则是写景，通过描写尚湖雪净村庄如画和虞麓春来可耕的景象，描绘出故乡的美好，与友人归乡相呼应，融情于景。情感表达方面，既有对友人归乡的喜悦，又有对友人多年客居京城的感慨，还有离别的感伤。在意境营造上，颈联构建出一幅清新、宁静且充满生机的田园画面。主题思想上，围绕友人归乡这一事件，表达出对友人的复杂情感以及对友人归乡生活的美好期许。

速览

《送赵汉忠进士归常熟兼柬次山前辈》是清代诗人沈廷芳的作品，主题为送别诗、思乡情、借景抒情、用典。喜君归卧年方艾，廿六年间客帝城。 一第艰于孟东野，高文欲准汉西京。 尚湖雪净村如画，虞麓春来地可耕。 若过闭门王侍御，…